敬語

敬語が使えません。
敬語が得意ではなく、性格的なものあるんだと思いますが、
お客様にもフランクに話しかけてしまいます。
敬語を使うとぎこちなくなってしまうので、サービスもなんだかぎこちなくなってしまい、
それはそれで良くないと思うのですが、以前お客様に言葉遣いで注意を受けた事もあり、
直したいと思う反面、自分らしい接客でいきたいと思う気持ちもあります。
みなさんはどうしていますか？