無断使用の対応

少し前に付き合いのあった女の子の出稼ぎ先をたまたま見つけて写メ日記を軽く見たところ私が別店の写メ日記に使用した写真が、その子の写真として写メ日記に使用され無断転載されていました。
すぐに弁護士に相談のメールをし、依頼前にお店のスタッフさんに削除と対応をお願いし対応して頂けないのであれば代理人から連絡させるという旨の電話をした所逆ギレのような対応をされて且つ本人も自分のものと言い張っていました。最終的に本人と電話で直接話しをして転載を認めさせて、削除までしたのですが逆ギレをされた際にスタッフから私の本名と電話番号を開示するように強要されたり(結局開示はしていません)、弁護士に相談済とはいえ依頼する前だったので穏便に済ませて弁護士に委託しなかった場合の時に後々脅迫と言いがかりを付けられないように「代理人」というような言い方をしていたのに対して噛み付いてきたり強い語調で暴言を吐かれました。
転載した本人もまともに反省しているとは思えず、気分が悪いままなので訴訟を起こしてしまおうと思っているのですがこの対応はやりすぎなのでしょうか？